phủ doãn

Thân thiện

Ông phủ doãn ngồi xử án tại công đường.

Définition

1. Nom (historique, administration) :
   • Gouverneur de la province abritant la capitale : Titre d'un fonctionnaire de haut rang sous la dynastie Nguyễn, chargé de l'administration de la province où était située la capitale impériale (Huế).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phủ doãn là một chức quan quan trọng dưới triều Nguyễn. (Le phủ doãn était un mandarin important sous la dynastie Nguyễn.)
  • Công việc của vị phủ doãn là quản lý tỉnh Thừa Thiên. (La tâche du phủ doãn était d'administrer la province de Thừa Thiên.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifiquement lié au système administratif de la dynastie Nguyễn (1802-1945) et n'est plus utilisé dans le langage administratif moderne. Il désigne une fonction à la fois administrative et judiciaire dans la région de la capitale.

Variantes et mots apparentés

• Kinh thành (nom) : Cité impériale, capitale.
• Tỉnh Thừa Thiên (nom) : Nom de la province où se trouvait Huế, administrée par le .
• Triều Nguyễn (nom) : Dynastie Nguyễn.

Synonymes

• Gouverneur de province : Administrateur d'une division territoriale.
• Tổng đốc (nom) : Titre d'un gouverneur de province sous la dynastie Nguyễn (pour d'autres provinces).

Notes

• Le terme phủ doãn est un mot archaïque () et n'est rencontré que dans des contextes historiques ou des documents anciens. Il n'a pas d'équivalent direct dans le système administratif contemporain.

Học thuật

1. (arch.) chef de la province où siégait la capitale (sous les Nguyên)